1 00:00:14,348 --> 00:00:15,683 Λοιπόν, άκουσα για αυτό το άνοιγμα εργασίας 2 00:00:15,749 --> 00:00:17,451 διαφήμιση για τον διευθυντή της εκδήλωσης. 3 00:00:17,518 --> 00:00:20,054 Η Χάιντι ανέβαινε εταιρική σκάλα στο Bolthouse. 4 00:00:20,121 --> 00:00:23,257 Αλλά η νέα της προαγωγή ήρθε ως έκπληξη για την Elodie. 5 00:00:23,324 --> 00:00:25,593 Μπράβο σου, αρκεί να ξέρεις 6 00:00:25,659 --> 00:00:27,728 εκτιμήστε το τόσο πολύ όπως θα έκανα. 7 00:00:27,795 --> 00:00:30,598 Δεν πήγαιναν ραντεβού τόσο καλά για μένα. 8 00:00:32,032 --> 00:00:33,567 Όχι, δεν το κάνεις. 9 00:00:33,634 --> 00:00:35,936 Έχω μια κατάρα για ένα ραντεβού που πρέπει να σπάσω. 10 00:00:36,003 --> 00:00:38,439 Δεν θα είναι όλοι, όπως ο πρίγκιπας σου γοητευτικός. 11 00:00:38,506 --> 00:00:40,441 Έτσι αποφάσισα να δω τον Jason 12 00:00:40,508 --> 00:00:42,243 για πρώτη φορά από τότε που χωρίσαμε. 13 00:00:42,310 --> 00:00:44,145 έπρεπε να φτιάξω ένα καθαρό διάλειμμα από εσάς. 14 00:00:44,212 --> 00:00:47,047 - Απλώς είναι δύσκολο να το ξεπεράσεις. - Το ξέρω. 15 00:00:47,115 --> 00:00:50,718 Η Audrina επέστρεψε μαζί με τον Τζάστιν πάλι 16 00:00:50,784 --> 00:00:53,387 και απογειώθηκαν για το Σαββατοκύριακο. 17 00:00:53,454 --> 00:00:56,190 Υπάρχει απλώς κάτι για εκείνα τα κακά αγόρια 18 00:00:56,257 --> 00:00:59,327 ότι πάντα καταλήγουμε επιστροφή στο. 19 00:01:01,195 --> 00:01:02,363 - Γεια! - Γεια, εκεί. 20 00:01:02,430 --> 00:01:04,632 - Γύρισες. - Το ξέρω. 21 00:01:04,698 --> 00:01:06,467 - Ναι! - Γεια σου! 22 00:01:06,534 --> 00:01:07,968 Έλα κάτσε. Πες μου για το ταξίδι σου. 23 00:01:08,035 --> 00:01:10,671 - Ήταν τόσο διασκεδαστικό. - Λοιπόν τι έκανες; 24 00:01:10,738 --> 00:01:15,109 Είχαμε, σαν καλές συζητήσεις και απλά χαζοί και ανόητοι και... 25 00:01:15,176 --> 00:01:18,612 - 'Ήταν διασκεδαστικό.' - Χαζεύτηκε, ε; 26 00:01:18,679 --> 00:01:22,783 Πού στέκεσαι εσύ και ο Τζάστιν, τώρα μετά το ταξίδι σου; 27 00:01:22,850 --> 00:01:25,018 Ξέρεις πώς είπα, θα το έφτιαχνε ή θα το σπάσει; 28 00:01:25,085 --> 00:01:26,187 Φτιάξτε το. 29 00:01:26,254 --> 00:01:29,257 Ωχ! Η Audrina έχει αγόρι! 30 00:01:29,323 --> 00:01:31,024 Ήταν διασκεδαστικό. Νομίζω ότι το χρειαζόμασταν. 31 00:01:31,091 --> 00:01:33,694 Για να φύγω από το LA. Ήταν διασκεδαστικό. Τι έκανες; 32 00:01:33,761 --> 00:01:35,496 - Τι έκανες; - Όχι πάρα πολύ. 33 00:01:35,563 --> 00:01:37,865 Πήγα να πάρω καφέ με τον Τζέισον χθες. 34 00:01:37,931 --> 00:01:38,999 Τι; 35 00:01:39,066 --> 00:01:41,269 'Έγινε τίποτα;' 36 00:01:41,335 --> 00:01:45,072 Η Λόρεν. Ω, Θεέ μου! 37 00:01:45,139 --> 00:01:48,008 «Δεν μπορώ να πιστέψω την επιστροφή του Τζέισον». 38 00:02:11,365 --> 00:02:13,734 Ω, κοίτα ποιος έβαλε το κάθισμα της τουαλέτας κάτω. 39 00:02:13,801 --> 00:02:18,172 - Ωχ! Παίρνω βραβείο; - Ναι, ναι. 40 00:02:18,239 --> 00:02:21,442 Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να πάμε για πρωινό πριν τη δουλειά; 41 00:02:21,509 --> 00:02:23,411 Δεν νομίζω ότι έχω χρόνο. 42 00:02:23,477 --> 00:02:26,847 «Πώς είναι η φίλη σου η Έλοντι χειρίζεσαι τη μεγάλη σου προαγωγή;». 43 00:02:26,914 --> 00:02:30,150 «Είναι μια χαρά. Είναι δουλειά. Τίποτα προσωπικό». 44 00:02:32,152 --> 00:02:34,955 - Πολύ χαριτωμένο, γεια. - Lip gloss. 45 00:02:35,022 --> 00:02:36,524 δεν με νοιάζει. 46 00:02:37,491 --> 00:02:40,060 - Ωχ! - Χμμ. Χαριτωμένος. 47 00:02:41,662 --> 00:02:46,066 Οπότε, ούτως ή άλλως, πρέπει να πάρω θα πάω στη δουλειά πολύ σύντομα. 48 00:02:46,133 --> 00:02:47,368 Μπορώ να έρθω μαζί σου σήμερα; 49 00:02:47,435 --> 00:02:48,802 Πρέπει να ξεκινήσω γιατί έχω πολλά 50 00:02:48,869 --> 00:02:51,305 της ευθύνης να χειριστεί στο γραφείο. 51 00:02:51,372 --> 00:02:54,575 - Θα με πάρεις τηλέφωνο από τη δουλειά; - Θα το κάνω. 52 00:02:54,642 --> 00:02:57,711 - Θα μου λείψεις. - Θα μου λείψεις. 53 00:03:11,959 --> 00:03:14,562 - Γεια σου. Γεια. Γεια. - Γεια. 54 00:03:14,628 --> 00:03:16,597 Φέτος οι νέοι Χόλιγουντ πάρτι 55 00:03:16,664 --> 00:03:18,732 "παίρνει μια εντελώς νέα εμφάνιση." 56 00:03:18,799 --> 00:03:21,835 Η Amy Astley αποφάσισε ότι αυτή ήθελε να συμμετέχει ένας οίκος μόδας 57 00:03:21,902 --> 00:03:24,605 και ο Μαρκ Τζέικομπς παρουσιάζει το Marc by Marc.' 58 00:03:24,672 --> 00:03:27,107 Και θέλω πολλά περισσότερα άνθρωποι φέτος. 59 00:03:27,174 --> 00:03:29,109 Κανονικά έχουμε 800 ονόματα. 60 00:03:29,176 --> 00:03:30,878 Θα ήθελα να δω 1.500. 61 00:03:30,944 --> 00:03:33,447 «Είναι η πρώτη φορά που ο Marc Jacobs κάνει παράσταση στο L .A.' 62 00:03:33,514 --> 00:03:35,416 Η Amy είναι πραγματικά παθιασμένος με αυτό. 63 00:03:35,483 --> 00:03:37,551 Λοιπόν, είμαστε ευγενικοί του να είναι έξω από το κουτί 64 00:03:37,618 --> 00:03:39,553 κάνει κάτι καινούργιο να το κάνει ένα πραγματικά διασκεδαστικό πάρτι. 65 00:03:39,620 --> 00:03:42,823 Αν μπορούμε να περιορίσουμε την τοποθεσία κάτω σε δύο επιλογές 66 00:03:42,890 --> 00:03:46,059 να το παρουσιάσω στην Έιμι, αυτό θα ήταν ιδανικό. 67 00:03:46,126 --> 00:03:48,028 Καλά. 68 00:03:59,172 --> 00:04:00,274 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 69 00:04:00,341 --> 00:04:01,575 Γεια, έχετε μερικά μηνύματα. 70 00:04:01,642 --> 00:04:04,044 - 'Θα σου τα φέρω μέσα.' - Εντάξει, τέλεια. 71 00:04:04,111 --> 00:04:05,613 Σίγουρος. 72 00:04:08,081 --> 00:04:09,683 «Ένας τύπος, τον λένε Τζέικ» 73 00:04:09,750 --> 00:04:11,018 ''και είπε ήξερες ποιος ήταν». 74 00:04:11,084 --> 00:04:13,086 Και μετά ένας τύπος από το μέρος Sweet Nothings 75 00:04:13,153 --> 00:04:15,689 ήθελε να τον ξανακαλέσεις έτσι Κατέβασα όλους τους αριθμούς τους. 76 00:04:15,756 --> 00:04:18,058 Αλλά, οι κλήσεις που θα περνάει πάντα 77 00:04:18,125 --> 00:04:20,961 είναι οι Spencer, Brent, Jen. 78 00:04:21,028 --> 00:04:22,296 Αλλά, ναι, εκτός από αυτό 79 00:04:22,363 --> 00:04:23,564 αυτά είναι λίγο πολύ απλά, ξέρεις... 80 00:04:23,631 --> 00:04:25,065 Οπότε θα τα μπαλώσω μέσα σίγουρα. 81 00:04:25,132 --> 00:04:27,067 Και τα υπόλοιπα θα τα κάνω γράψτε για εσάς. 82 00:04:27,134 --> 00:04:28,536 Ευχαριστώ, Lacey. 83 00:04:40,047 --> 00:04:42,916 Αυτή είναι η τραπεζαρία στα δεξιά. 84 00:04:42,983 --> 00:04:46,019 Και μετά εδώ, έχεις το σαλόνι. 85 00:04:46,086 --> 00:04:47,955 Και μετά, δίπλα σε αυτό, έχετε τη βιβλιοθήκη. 86 00:04:48,021 --> 00:04:49,890 Έτσι, εάν έχετε ένα λογότυπο ή κάτι από το "Teen Vogue" 87 00:04:49,957 --> 00:04:51,692 μπορείτε να προβάλετε το στα τρία πλάσματα. 88 00:04:51,759 --> 00:04:54,328 Σωστά, και ίσως ακόμη και ενώ η επίδειξη μόδας τρέχει 89 00:04:54,395 --> 00:04:56,464 μπορούμε να μας αρέσει να βάλουμε η επίδειξη μόδας εδώ 90 00:04:56,530 --> 00:04:59,099 ώστε οι άνθρωποι να μπορούν να το παρακολουθήσουν επάνω και κάτω. 91 00:04:59,166 --> 00:05:01,902 Το μόνο που θα πάω να σιγουρευτώ η πόρτα της βεράντας είναι ξεκλείδωτη. 92 00:05:01,969 --> 00:05:04,071 Και είναι εντάξει. Θα σε αφήσω παιδιά εδώ για να ρίξετε μια ματιά τριγύρω. 93 00:05:04,137 --> 00:05:05,839 Βγάλε φωτογραφίες αν θέλεις. Θα επιστρέψω αμέσως. 94 00:05:05,906 --> 00:05:07,575 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 95 00:05:08,742 --> 00:05:10,711 θα πάρω μια εικόνα αυτού του τόπου. 96 00:05:10,778 --> 00:05:14,348 Λοιπόν, μαντέψτε ποιον πήγα να πάρω καφέ με χθες. 97 00:05:14,415 --> 00:05:17,685 - ΠΟΥ; - Ιάσονας. 98 00:05:17,751 --> 00:05:21,121 Ο Τζέισον όπως στον πρώην φίλο του Τζέισον; 99 00:05:21,188 --> 00:05:22,990 - Μμ-μμ. - Ω, Θεέ μου! 100 00:05:23,056 --> 00:05:26,293 Αυτό είναι σαν να, ένα μεγάλο βήμα. 101 00:05:26,360 --> 00:05:28,228 - "Πώς ήταν αυτό;" - Καλά. 102 00:05:28,295 --> 00:05:29,697 - 'Ήταν καλό;' - Ναι. 103 00:05:29,763 --> 00:05:31,298 «Λοιπόν, τι καλό;» 104 00:05:31,365 --> 00:05:34,702 Καλό, ήταν σαν καλό να τον ξαναδώ προφανώς. 105 00:05:34,768 --> 00:05:36,604 ''Αιτία χρησιμοποιείται για να είναι το σε ένα είπα τα πάντα». 106 00:05:36,670 --> 00:05:37,905 - Ξέρεις τι εννοώ. - Μμ-μμ. 107 00:05:37,971 --> 00:05:39,573 Δεν το καταλαβαίνεις αυτό πολλά άτομα στη ζωή σου 108 00:05:39,640 --> 00:05:40,808 ποιος μπορείς απλά πες οτιδήποτε. 109 00:05:40,874 --> 00:05:42,843 - Ναι. - Είναι σαν άλλος άνθρωπος. 110 00:05:42,910 --> 00:05:44,978 - Αυτό είναι καλό. - Ας ελπίσουμε. 111 00:06:05,165 --> 00:06:07,334 Υπάρχει άλλο μέρος αυτό δεν θα λειτουργήσει. 112 00:06:07,401 --> 00:06:08,969 Ναι, καθόλου. 113 00:06:09,036 --> 00:06:10,738 Σίγουρα το σκέφτομαι ήταν πολύ μικρό 114 00:06:10,804 --> 00:06:12,272 «για το νεανικό πάρτι του Χόλιγουντ». 115 00:06:12,339 --> 00:06:15,008 Είναι δύσκολο γιατί θέλει τόσους ανθρώπους. 116 00:06:15,075 --> 00:06:18,278 Πρέπει να ταιριάξουμε το συγκρότημα και η επίδειξη πασαρέλας. 117 00:06:18,345 --> 00:06:20,313 Νιώθω ότι πρέπει κοιτάξτε έξω από ξενοδοχεία 118 00:06:20,380 --> 00:06:22,416 γιατί δεν νομίζω ξενοδοχείο θα έχει τον χώρο. 119 00:06:22,483 --> 00:06:23,884 Ούτε εγώ το νομίζω. 120 00:06:25,653 --> 00:06:28,456 Έτσι η Audrina έφυγε με τον Τζάστιν αυτό το Σαββατοκύριακο. 121 00:06:28,522 --> 00:06:32,359 Δεν το ήξερα αυτό επέστρεφαν. 122 00:06:34,428 --> 00:06:36,864 Λοιπόν, μάλλον το δούλεψαν έξω από μόνα τους. 123 00:06:36,930 --> 00:06:38,999 Δεν χρειάζεται κανένας άλλος να εμπλακούν. 124 00:06:39,066 --> 00:06:40,568 - Όχι. - Όχι. 125 00:06:40,634 --> 00:06:42,035 - Άσχημα νέα. - Ναι. Α-χα. 126 00:06:42,102 --> 00:06:43,471 - 'Το μάθημα βγήκε.' - Σίγουρα. 127 00:06:43,537 --> 00:06:44,938 Μείνετε μακριά από το φίλο σας αγαπώ τη ζωή. 128 00:06:45,005 --> 00:06:46,574 - Μην το κάνεις ποτέ. - 'Μμ-μμ.' 129 00:06:52,012 --> 00:06:53,781 - Γεια; - 'Γεια, Λόρεν.' 130 00:06:53,847 --> 00:06:56,216 - Γεια σου, Τζέισον. - 'Πώς είσαι'; 131 00:06:56,283 --> 00:06:57,885 «Καλά, πώς είσαι;» 132 00:06:57,951 --> 00:07:00,921 «Νόμιζα ότι μπορούσαμε να πάρουμε μαζί για δείπνο στο Κέτσαπ». 133 00:07:00,988 --> 00:07:02,422 Μμ-χμμ. Ναι. Έλα να με πάρεις. 134 00:07:02,490 --> 00:07:04,357 'Καλά. Πάρε με ένα τηλέφωνο όταν τελειώσεις με τη δουλειά». 135 00:07:04,424 --> 00:07:06,259 - Εντάξει, θα το κάνω. Αντίο. - 'Αντίο.' 136 00:07:07,761 --> 00:07:09,530 Αυτός ήταν ο Τζέισον; 137 00:07:11,765 --> 00:07:14,234 Θέλει να πάει για φαγητό πάνω στο κέτσαπ. 138 00:07:14,301 --> 00:07:15,803 «Αυτό είναι ρομαντικό». 139 00:07:15,869 --> 00:07:18,872 Πλησιάζοντας τα παλιά 140 00:07:18,939 --> 00:07:21,308 ή καλύπτοντας τις τελευταίες στιγμές. 141 00:07:37,758 --> 00:07:40,060 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 142 00:07:40,127 --> 00:07:42,329 Χμ, μόλις πήρα ένα νέο τηλέφωνο. 143 00:07:42,395 --> 00:07:45,499 Θα θέλατε να μεταφέρετε, όπως, οι επαφές Bolthouse 144 00:07:45,566 --> 00:07:49,136 και όλες αυτές οι επαφές από αυτό το τηλέφωνο στο νέο; 145 00:07:49,202 --> 00:07:52,272 - Δεν υπάρχει πρόβλημα. Κανένα πρόβλημα. - Ευχαριστώ, Lacey. 146 00:08:02,683 --> 00:08:04,852 Γεια. Το τηλέφωνο της Χάιντι. 147 00:08:04,918 --> 00:08:07,788 Ναι, στάσου ένα δευτερόλεπτο. Θα σου την πάρω. 148 00:08:07,855 --> 00:08:08,989 Είδος κοντής ζακέτας. 149 00:08:09,056 --> 00:08:10,958 - 'Γεια;' - 'Γεια, όμορφη.' 150 00:08:11,024 --> 00:08:12,593 «Πώς είναι τα πράγματα πας με τη νέα δουλειά;' 151 00:08:12,660 --> 00:08:14,862 «Εμ, πάει πολύ καλά». 152 00:08:14,928 --> 00:08:17,097 «Λοιπόν, σκεφτόμουν» απόψε θα πηγαίναμε σε αυτό το "νέο μέρος" 153 00:08:17,164 --> 00:08:19,432 «Κέτσαπ και γιόρτασε η μεγάλη προώθηση». 154 00:08:35,849 --> 00:08:39,386 «Χόλα. Ω, Θεέ μου!». 155 00:08:39,452 --> 00:08:41,589 - «Μετά σας, κυρία.» - Ευχαριστώ. 156 00:08:45,826 --> 00:08:47,260 Αυτό το μέρος είναι άρρωστο. 157 00:08:54,735 --> 00:08:57,070 Είναι καλό. Θα έπρεπε κάντε το όταν συναντάτε ανθρώπους. 158 00:09:06,880 --> 00:09:10,183 Θέλω πολύ να έχω, όπως, κόκκινα φώτα στο δωμάτιό μου 159 00:09:10,250 --> 00:09:12,119 Γιατί ο κόκκινος φωτισμός κάνει... 160 00:09:14,054 --> 00:09:16,156 - Ιάσονας... - Τι; 161 00:09:16,223 --> 00:09:18,025 Νομίζεις ότι ήμουν την τσεκάρεις; 162 00:09:18,091 --> 00:09:21,662 - Ναι. - Με ξέρεις πολύ καλά. 163 00:09:23,063 --> 00:09:25,265 Σε ξέρω καλύτερα από τον καθένα. 164 00:09:43,283 --> 00:09:45,653 - 'Με συγχωρείτε.' - Ιάσονας. 165 00:09:49,422 --> 00:09:51,158 Χαίρομαι που σας βλέπω παιδιά πίσω μαζί. 166 00:09:51,224 --> 00:09:53,193 Είναι συγκινητικό. 167 00:09:58,331 --> 00:10:01,034 Αυτό είναι πολύ αστείο. 168 00:10:02,269 --> 00:10:04,404 Ω, Θεέ μου! Απλώς δεν μπορώ να το πιστέψω. 169 00:10:04,471 --> 00:10:06,974 Πήγαινε πες της ένα γεια. Είναι η καλύτερή σου φίλη. 170 00:10:07,040 --> 00:10:09,743 Οι καλύτεροι φίλοι δεν φωνάζουν στην καλύτερη περίπτωση φίλοι. 171 00:10:10,610 --> 00:10:12,279 Απλώς τον μισώ. 172 00:10:12,345 --> 00:10:14,381 Το έκανε πραγματικά αυτό είσαι τόσο τρελός; 173 00:10:14,447 --> 00:10:16,950 Απλώς δεν μου αρέσει το παιδί, σαν να αναπνέεις κοντά μου. 174 00:10:17,017 --> 00:10:19,653 Μην το αφήσεις να σε ενοχλήσει. Ποιος νοιάζεται; 175 00:10:22,555 --> 00:10:24,524 Ίσως τον πήρε στην απεξάρτηση. 176 00:10:24,591 --> 00:10:26,193 Ίσως τον πήρε έξω από τη φυλακή. 177 00:10:26,259 --> 00:10:28,962 Ω. δεν θα το ήξερα. 178 00:10:29,029 --> 00:10:31,564 Ίσως επιστρέψουν δράση δημιουργίας ταινιών. 179 00:10:31,631 --> 00:10:36,036 Αυτό είναι τρελό. 180 00:10:36,103 --> 00:10:37,537 Απλώς δεν μου αρέσουν καθόλου. 181 00:10:37,604 --> 00:10:40,073 - Το ξέρω. - Δεν νομίζω ότι το κάνει κανείς. 182 00:10:40,140 --> 00:10:41,508 Θα στείλω ένα ποτό. 183 00:10:41,574 --> 00:10:43,476 Με λένε Σίντι, αν χρειάζεστε κάτι. 184 00:10:43,543 --> 00:10:45,212 Ναι. Τι να τους στείλουμε; 185 00:10:45,278 --> 00:10:47,280 Μπουκάλι νερό γι' αυτόν. 186 00:10:47,347 --> 00:10:49,016 Ναι, και ένα ποτό από οτιδήποτε αυτή πίνει. 187 00:10:49,082 --> 00:10:50,784 Και μια Σίρλεϊ Τεμπλ. 188 00:10:50,851 --> 00:10:52,452 - 'Εντάξει.' - Ευχαριστώ. 189 00:10:56,389 --> 00:10:59,126 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. Θέλω απλώς να κοιτάξω. 190 00:10:59,192 --> 00:11:00,460 Αν είσαι φίλος μου, απλά θα κάθεσαι εδώ 191 00:11:00,527 --> 00:11:02,562 και θα μιλήσεις εγώ και εσύ θα φερθούμε. 192 00:11:05,298 --> 00:11:06,967 Μπουκάλι νερό για εσάς. 193 00:11:07,034 --> 00:11:08,335 «Σίρλεϊ Τεμπλ». 194 00:11:08,401 --> 00:11:10,003 Πραγματικά είμαστε καλά, ευχαριστώ. 195 00:11:10,070 --> 00:11:12,272 «Ναι». 196 00:11:12,339 --> 00:11:14,474 Μόλις έστειλαν τα ποτά πίσω. 197 00:11:14,541 --> 00:11:18,011 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό ήταν αγενές. 198 00:11:18,078 --> 00:11:20,313 «Νομίζω ότι θα υπάρξει μερικά σοβαρά beat-down. 199 00:11:20,380 --> 00:11:22,382 «Θέλω πολύ αυτή τη στιγμή». 200 00:11:22,449 --> 00:11:26,653 Κοίτα με. Τους. Εσείς. 201 00:11:26,720 --> 00:11:28,255 Είσαι πάνω από αυτό. 202 00:11:28,321 --> 00:11:30,690 Άλλωστε αν πληγωθείς ή κάτι συμβαίνει 203 00:11:30,758 --> 00:11:32,392 Δεν έχω οδηγό έτσι... 204 00:11:32,459 --> 00:11:34,361 - Πληγωθώ από το μεγάλο στόμα; - 'Πλάκα κάνω.' 205 00:11:34,427 --> 00:11:36,329 αστειεύομαι. ξέρω. αστειεύομαι. 206 00:11:36,396 --> 00:11:38,065 Ξέρεις, τι βρίσκω πραγματικά ενοχλητικό; 207 00:11:38,131 --> 00:11:39,099 Τι; 208 00:11:39,166 --> 00:11:40,768 Αυτό μετά από όλα 209 00:11:40,834 --> 00:11:42,669 έχει πραγματικά περάσει με τον Ιάσονα. κάθε-- 210 00:11:42,736 --> 00:11:44,371 Ότι μάλιστα κάθεται εδώ για να τον δειπνήσω; 211 00:11:44,437 --> 00:11:46,506 Και όχι εγώ, που ήταν εκεί για εκείνη 212 00:11:46,573 --> 00:11:49,242 μέσα από όλη αυτή την κόλαση είναι αυτή με την οποία δεν θα μιλήσει 213 00:11:49,309 --> 00:11:50,410 εξαιτίας σου. 214 00:11:50,477 --> 00:11:51,845 Θέλω να πω, είναι απλώς μπερδεμένο. 215 00:11:51,912 --> 00:11:54,614 Είναι σαν, είσαι-είσαι αλήθεια, πλάκα με κάνεις; 216 00:11:55,816 --> 00:11:58,251 Θέλω να πάω σπίτι. 217 00:11:58,318 --> 00:12:00,420 Πάμε. Είσαι σε κακή διάθεση τώρα; 218 00:12:00,487 --> 00:12:01,789 Όχι. 219 00:12:06,126 --> 00:12:08,228 Αντίο. 220 00:12:08,295 --> 00:12:10,197 Καλό βράδυ. 221 00:12:24,011 --> 00:12:26,914 Βρήκε το τέλειο ταίρι της, όμως, αυτό είναι σίγουρο. 222 00:12:26,980 --> 00:12:29,616 «Ειλικρινά, νιώθω άσχημα για το κορίτσι». 223 00:12:29,682 --> 00:12:32,085 «Απλώς ήξερα από την πρώτη μέρα ότι η γκόμενα ήταν σκιερή. 224 00:12:32,152 --> 00:12:34,254 Δεν μπορείς πραγματικά να φτάσεις υψηλότερο επίπεδο 225 00:12:34,321 --> 00:12:35,956 της προδοσίας από ό,τι έκανε σε μένα. 226 00:12:36,023 --> 00:12:38,158 - Και είναι σαν... -Τι σημαίνεις για σένα; 227 00:12:38,225 --> 00:12:41,795 - Το έκανε και σε μένα. - Το ξέρω. ξέρω. 228 00:12:41,862 --> 00:12:43,430 Το άλλο πράγμα αυτό ήταν εξαιρετικά ενοχλητικό 229 00:12:43,496 --> 00:12:44,998 είναι σαν φίλε, δεν το έχω κάνει ποτέ γνώρισα το παιδί, πρώτα. 230 00:12:45,065 --> 00:12:46,900 - Γιατί θα ήθελες... - Δεν θα ήθελα ποτέ να τον συναντήσω. 231 00:12:46,967 --> 00:12:49,069 Λες και ποιο ήταν το νόημα να έρθεις και να το πεις αυτό; 232 00:12:49,136 --> 00:12:52,873 Είναι σαν να μην το ήξερες εμείς όταν βγαίναμε ραντεβού. 233 00:12:52,940 --> 00:12:55,542 Μην λέτε, «Α, είμαι πραγματικά χαίρομαι που σας βλέπω ξανά μαζί». 234 00:12:55,608 --> 00:12:57,744 Ήταν ακριβώς σαν, περιττό, όπως... 235 00:12:57,811 --> 00:12:59,980 «Χαίρομαι που σας βλέπω παιδιά είναι ξανά μαζί;" 236 00:13:19,366 --> 00:13:23,370 Συγγνώμη που ήταν λίγο διακόπηκε λίγο αλλά... 237 00:13:23,436 --> 00:13:24,938 Ω, δεν πειράζει. 238 00:13:30,978 --> 00:13:32,412 Καληνύχτα. 239 00:14:09,516 --> 00:14:10,951 - Γεια. - Πρωί. 240 00:14:11,018 --> 00:14:14,321 - Φαίνεσαι τόσο αξιολάτρευτος. - Ευχαριστώ. 241 00:14:14,387 --> 00:14:18,525 Η Λίζα συμφώνησε να κάνουμε ανιχνευτή ορισμένα μέρη εκτός από ξενοδοχεία. 242 00:14:18,591 --> 00:14:20,193 'Προχωρήστε.' 243 00:14:20,260 --> 00:14:21,828 Τι συμβαίνει; 244 00:14:21,895 --> 00:14:23,763 Έτσι έφτιαξα δείπνο χθες το βράδυ. 245 00:14:23,830 --> 00:14:25,265 Με τον Τζέισον; 246 00:14:25,332 --> 00:14:26,766 «Πώς ήταν;» 247 00:14:26,833 --> 00:14:31,004 Χμ, ήταν καλά μέχρι τη Χάιντι και ο Σπένσερ εμφανίστηκε. 248 00:14:31,071 --> 00:14:33,040 «Τι εννοείς εμφανίστηκαν;». 249 00:14:33,106 --> 00:14:35,075 Πήγαν στο ίδιο εστιατόριο. 250 00:14:36,376 --> 00:14:39,779 Άρα δεν έκανες, έχετε μια συνάντηση; 251 00:14:39,846 --> 00:14:42,149 - Α, όχι, έγιναν συναντήσεις. - 'Υπήρχαν;' 252 00:14:42,215 --> 00:14:43,951 Ήρθαν, σου είπε γεια; 253 00:14:44,017 --> 00:14:47,220 Πρώτα μας έστειλαν ποτά και τους στείλαμε πίσω. 254 00:14:48,922 --> 00:14:52,359 Ο σπιτικός θα μου δηλητηρίαζε το ποτό. Σοβαρά μιλάς; 255 00:14:52,425 --> 00:14:53,760 Καλά. Καλά. 256 00:14:53,826 --> 00:14:55,628 Μετά, επόμενο; Επόμενη συνάντηση; 257 00:14:55,695 --> 00:14:58,031 Σπένσερ, ο οποίος... 258 00:14:58,098 --> 00:15:00,267 ...δεν έχει ξανασυναντήσει τον Τζέισον 259 00:15:00,333 --> 00:15:02,269 νιώθει την ανάγκη περπάτα και γίνε σαν 260 00:15:02,335 --> 00:15:05,105 «Νομίζω ότι είσαι πραγματικά υπέροχος τα παιδιά συνέρχονται ξανά. 261 00:15:05,172 --> 00:15:06,974 Καλό." 262 00:15:07,040 --> 00:15:08,541 Όπως, τόσο αγενής και είμαι σαν... 263 00:15:08,608 --> 00:15:09,909 «Είναι τόσο παράξενο». 264 00:15:09,977 --> 00:15:12,512 Τελείωσε με εσάς; απλά βγαίνω και... 265 00:15:12,579 --> 00:15:14,314 Α, όχι... 266 00:15:14,381 --> 00:15:17,951 Αυτοί, σαν να, φώναξαν αντίο απέναντι από το εστιατόριο. 267 00:15:18,018 --> 00:15:21,154 Λοιπόν, τι είπε ο Ιάσονας όταν ήρθαν σε εσάς παιδιά 268 00:15:21,221 --> 00:15:23,756 ή όταν αυτοί σου έστειλε ποτά; Ήταν... 269 00:15:23,823 --> 00:15:25,125 Δεν του αρέσουν. Εννοώ, προφανώς. 270 00:15:25,192 --> 00:15:27,860 - Ποτέ δεν του άρεσε η Χάιντι. - Δεν του άρεσε ποτέ η Χάιντι; 271 00:15:27,927 --> 00:15:29,462 Πάντα ήταν, όπως, «Πραγματικά δεν μου αρέσει. 272 00:15:29,529 --> 00:15:31,398 «Δεν την εμπιστεύομαι ως δική σου φίλε, δεν νομίζω 273 00:15:31,464 --> 00:15:33,800 Νομίζω ότι θα το κάνει βάλε σε και..." 274 00:15:33,866 --> 00:15:36,669 Είχε λοιπόν καλή διαίσθηση για αυτήν. 275 00:15:58,925 --> 00:16:00,827 - 'Γεια'. - Γεια σου, Χάιντι, τι συμβαίνει; 276 00:16:00,893 --> 00:16:03,530 Ουφ! Δεν θα μαντέψεις ποτέ που έτρεξα. 277 00:16:03,596 --> 00:16:04,864 Πήγα για δείπνο στο κέτσαπ 278 00:16:04,931 --> 00:16:06,866 και μαντέψτε ποιος ήταν εκεί δύο τραπέζια μακριά μας. 279 00:16:06,933 --> 00:16:08,568 «Λόρεν και Τζέισον». 280 00:16:08,635 --> 00:16:11,904 Έτσι, πρώτα απ 'όλα, ανεβαίνουμε και κάθονται εκεί. 281 00:16:11,971 --> 00:16:14,874 Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω της μιλάει 282 00:16:14,941 --> 00:16:18,145 τρελό, υβριστικό πρώην αγόρι, που πήγε σε κέντρο απεξάρτησης και φυλακή 283 00:16:18,211 --> 00:16:20,047 «Και δεν μπορεί να με συγχωρήσει;» 284 00:16:20,113 --> 00:16:22,382 Είναι σαν, έχει ξεφύγει από τα μυαλά της; 285 00:16:22,449 --> 00:16:24,351 Προσπαθούμε λοιπόν να τα στείλουμε ποτά για να είναι σαν 286 00:16:24,417 --> 00:16:26,386 «Ας νιώσουμε έξω το νερό». Όπως, ξέρετε. 287 00:16:26,453 --> 00:16:29,156 Έτσι τους στέλνουν πίσω. Οπότε είμαστε εντάξει. 288 00:16:29,222 --> 00:16:31,824 Τι ακριβώς λοιπόν της έκανες 289 00:16:31,891 --> 00:16:35,162 που την κάνει ούτε καν θες να δεχτείς ένα ποτό; 290 00:16:37,097 --> 00:16:40,067 Και επίσης, ξέρετε, ήσουν επίσης φίλοι με την Audrina 291 00:16:40,133 --> 00:16:41,934 και τώρα δεν το κάνει να σου μιλήσω πια. 292 00:16:42,001 --> 00:16:43,636 'Ήσουν φίλοι και με τη Γουίτνεϊ». 293 00:16:43,703 --> 00:16:45,172 Δεν ξέρεις καν 294 00:16:45,238 --> 00:16:47,707 τι φταίει και τι είναι σωστό πια και... 295 00:16:47,774 --> 00:16:49,476 Είναι τόσο λυπηρό. 296 00:16:51,578 --> 00:16:56,883 Λοιπόν, θα τελειώσω σε αυτό, τα λέμε. 297 00:17:09,596 --> 00:17:11,464 - Γεια σου. - Γιο. 298 00:17:11,531 --> 00:17:13,933 -Τι κάνεις; - Απλώς τσεκάρω τα μέρη. 299 00:17:14,000 --> 00:17:16,336 - 'Εχεις βρει ακόμα;' - Όχι ότι μου αρέσει. 300 00:17:16,403 --> 00:17:18,705 Θα σε βοηθήσω να βρεις μέρη. Παίρνω άδεια το Σαββατοκύριακο έτσι... 301 00:17:18,771 --> 00:17:20,507 Λοιπόν, υπάρχουν μερικά μέρη. 302 00:17:20,573 --> 00:17:23,276 Υπάρχει ένα μέρος στη Σάντα Μόνικα. Είναι ακριβώς δίπλα στην παραλία. 303 00:17:23,343 --> 00:17:25,512 Δεν θα με πείραζε να είμαι κοντά ξανά στο νερό. 304 00:17:25,578 --> 00:17:28,448 Αν ζεις με κάποιον, αυτό πρέπει να είναι κάποιος που είναι νηφάλιος. 305 00:17:29,982 --> 00:17:31,718 Κανένας από τους φίλους μου δεν είναι νηφάλιος. 306 00:17:31,784 --> 00:17:33,019 Θα έχω νηφάλια βράδια μαζί σου. 307 00:17:33,086 --> 00:17:37,924 Μπορούμε να πάμε μπόουλινγκ και μπορούμε να πάμε σινεμά. 308 00:17:37,990 --> 00:17:39,759 πρέπει να πάμε, σαν ένα κλαμπ κωμωδίας. 309 00:17:39,826 --> 00:17:42,162 Ακριβώς. Θα ήταν πραγματικά διασκεδαστικό. 310 00:17:45,698 --> 00:17:47,234 'Ωραίο πορτοφόλι.' 311 00:17:49,769 --> 00:17:53,706 Ευχαριστώ. Ο χαμένος μου μου το έδωσε ο πρώην φίλος. 312 00:17:59,912 --> 00:18:01,581 Είσαι τόσο τρανός. 313 00:18:17,197 --> 00:18:18,998 - Α! - Α, σωστό τραπέζι. 314 00:18:19,065 --> 00:18:21,468 Τόσο ενθουσιασμένος! 315 00:18:21,534 --> 00:18:24,137 Πρέπει να μας πάρουν λίγο πλακέτα ακριβώς εδώ που λέει 316 00:18:24,204 --> 00:18:25,372 Το τραπέζι της Σπένσερ και της Χάιντι. 317 00:18:25,438 --> 00:18:27,207 ξέρω. 318 00:18:30,910 --> 00:18:32,845 Θα ήθελα να προτείνω ένα τοστ 319 00:18:32,912 --> 00:18:36,048 στην αγαπημένη μου εκδήλωση σκηνοθέτης, Heidi Montag 320 00:18:36,115 --> 00:18:37,784 την αγάπη της ζωής μου, που άπλωσε το χέρι 321 00:18:37,850 --> 00:18:39,085 και πήρε αυτό που της άξιζε. 322 00:18:39,152 --> 00:18:41,087 σου είπα δεν θα το μετανιωνες. 323 00:18:45,458 --> 00:18:46,959 Κουρασμένος; 324 00:18:47,026 --> 00:18:48,961 Είμαι τόσο κουρασμένος. 325 00:18:49,028 --> 00:18:51,130 Πήγα για ύπνο στις τρεις. 326 00:18:51,198 --> 00:18:53,200 τι έκανες τόσο αργά; 327 00:18:53,266 --> 00:18:55,335 Δεν μπορούσα να με πάρει ο ύπνος. 328 00:18:55,402 --> 00:18:57,637 Έχω αγχωθεί πολλά για τη δουλειά μου. 329 00:18:59,772 --> 00:19:01,508 Έκανα αυτή τη δουλειά για δύο χρόνια 330 00:19:01,574 --> 00:19:02,809 και απλά νιώθω σαν 331 00:19:02,875 --> 00:19:04,677 Πραγματικά το αξίζω αυτή την προώθηση. 332 00:19:04,744 --> 00:19:05,978 Και η Έλοντι πρέπει να καταλάβει. 333 00:19:06,045 --> 00:19:07,980 Είναι απλώς δουλειά. 334 00:19:08,047 --> 00:19:09,749 Είναι κάπως χάλια.